泰州及附近河流的通名，大多数用“河”，只有少数用“港”和“沟”，如泰州西郊的界沟，姜堰的龙汊港、十字港。以二十世纪80年代编写的《泰州市地名录》和《泰县地名录》收录的河流名称为例，两地河流共61条，其中用“河”做通名的55条，用“港”做通名的3条，用“沟”做通名的2条，泰州称“河”泰县称“沟”的1条（九龙河又称九里沟）。再看明代的《(万历)泰州志》和《(崇祯)泰州志》，今天叫“河”的，有些在明代和明代以前还叫其它名称：通扬运河的西段明代叫西运河，“旧名吴王沟”；浦汀河“即海陵溪”；姜溱河又叫姜堰河，“古称罗塘港”。今泰州向南通江的南官河，清代称济川河，明代称济川港。明代地方志上记载的用“港”“沟”做通名的河流比现在多：太子港、清瓶港、城子沟、佛儿沟、黄沙沟，还有叫“溪”的：西溪、瀛溪、黄蒲溪、蟠溪、葛家溪。这些河后来大都淤塞干涸了，只有名称留在地方志中。“溪、港、沟”还有前面说到的“泽、潭、埭”等都是南方常见的地名，可见泰州在古代属南方文化圈，以后北方文化南渐，影响巨大，称“河”才多起来，乃至出现了“晏溪河、小溪河、葛港河”这些通名之后再加通名的地名。

泰州地势低平，从前地方志上说的泰山、天目山、凤山、茅山、吕城山、罗浮山等等，都是土丘。最高的泰山在城内，系南宋绍兴十年（）开挖西市河时垒土而成，《(万历)泰州志》卷一“形胜”记载它“高五丈，周百二十馀丈，以州名。”专名用的是泰州的“泰”字。天目山在姜堰，“高二丈馀”，上面有两口井，因而比作“天目”，并成为专名。凤山在今海安，“高三丈，周百步，山前溪路环绕，傍山为桥，昂首巽方，有凤形焉，故名。”茅山在今兴化，“高二丈馀”，“相传常生香茅，故名。”吕城山、罗浮山都仅高一丈，前者早已夷平，后者在二十世纪50年代开挖新通扬运河时挖去。“吕城”的专名是因为它“形如城，相传有吕姓者居之，故名。”“罗浮”这个名称，有人认为“罗”字是古越语“山”字的记音，说明泰州一带先民是百越的一支。我看未必。两广等地山名前的“罗”字确是古越语的残留，广东的罗浮山最有名，高一千多米，风景优美，道教称之为“第七洞天”。屈大均《广东新语》说，蓬莱仙人安期生跟李少君是最早游览罗浮山的，“罗浮者，蓬莱之一股也”。（卷三）。传说中的蓬莱仙山，四面环海，泰州的这个小小土丘也是“在薮泽中，不为洪水所没，遥望如罗浮然”，命名的由来显然出于文人联想，并不表明泰州先民跟百越有关。

泰州附近村庄的通名，用得最多的是“庄”，“舍”也不少，尤其是在通扬运河以北地区，据《兴化县地名录》，兴化有舍个。兴化戴南有位老人告诉我，过去称“庄”的必有土地庙，“舍”没有。“庄”大，人多，“舍”小，人少，有的“舍”人家极少，甚至只有两三家或竟一家，远离其他村庄，称为“单头舍”。当然，也有不少“舍”后来发展成规模相当大的村庄，如兴化的刘陆舍、蒋家舍等。姜堰、东台、大丰、盐城、高邮、宝应、江都等地，用“舍”做通名的村庄，情况相同。不过高邮不写“舍”而写成“厦”，“舍”、“厦”这一带方言同音，都是sa。泰兴的田家厦、高港的万家厦，在《（光绪）泰兴县志》上就都用“舍”字。姜堰东南接近泰兴的地方，有不少村庄的通名用“佴”：康家佴、薛家佴、校家佴、瞿家佴、高家佴、葛家佴、申家佴、野曹佴、刘家佴、蒋家佴、孙家佴、俞家佴、西俞家佴、庙家佴。《泰县地名录》给“佴”字注音为nai，十分不妥。“佴”字在字典上确实音“nai”，但这些地名在当地，人人都把“佴”说成ni，注音应按“名从主人”的原则，注为ni才对，就如同番禺之“番”注为pan，铅山之“铅”注为yan一样。“佴”字作地名并没有特殊的意思，只是记音而已，《（道光）泰州志》就不写“佴”而写成“里”：申家里、薛家里、孙家里，到《（民国）泰县志稿》才写成“佴”的。其所以改写，我想或许是为了记实际读音，“里”字是上声，跟口语不合，“佴”字在泰州口语中是阴平，泰州有佴性，姜堰南部有以姓命名的佴家庄，“佴”就音ni。“佴”字有好几个读音，泰州用的是至韵女利切（《集韵》卷七），折合成泰州话正是ni。泰兴北部接近姜堰的地方，有些村庄用“利”做通名：祁家利、符家利、蒋家利、杨家利、叶家利、宋家利、费家利、肖家利，“利”字当地说成li。在《（光绪）泰兴县志》上，“利”写成“里”，如杨家里、叶家里、肖家里，还有狄家里、庄家里两处今属高港，现在写成狄家佴、肖家佴。无论是“佴”还是“利”显然都只是记音（泰州、姜堰n、l相混为n）。旧志写作“里”可能有所根据。用“佴”、“利”做通名的村庄，分布在姜堰、泰兴交界处两侧，比较集中，历史上这里人烟较少。“里”是苏南、皖南某些地方常用的村庄的通名，如苏南有梅里（苏州）、同里（吴江）、盛庄里（吴县）、姜里（昆山）、古里（常熟）、毛岸里（无锡）、湖塘里（江阴）、塾村里（武进）、儒里（镇江），皖南有石井里（旌德）、葛里（绩溪）、唐里（泾县）、岑里（歙县）、大坞里（黟县）、田里（休宁）等等。泰州及附近村庄的通名跟它们相同，是巧合还是有历史原因，比如人口迁徙之类，值得探究。

（二）讲义

泰州附近村庄的通名，用得最多的是“庄”，“舍”也不少，尤其是在通扬运河以北地区，据《兴化县地名录》，兴化有舍个。