《笠翁对韵》八齐

原文

鸾对凤，犬对鸡，塞北对关西。长生对益智，老幼对旄倪。颁竹策，剪桐圭。剥枣对蒸梨。绵腰如弱柳，嫩手似柔荑。狡兔能穿三穴隐，鹪鹩权借一枝栖。甪里先生，策杖垂绅扶少主；於陵仲子，辟纑织履赖贤妻。鸣对吠，泛对栖。燕语对莺啼。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。绛县老，伯州犁,测蠡对燃犀。

注释

旄倪（màoní）:指老幼。

竹策：用竹简做的天子给诸侯的委任状。

桐圭（guī）：周成王幼时曾将桐叶剪成玉圭的形状，戏言封弟弟叔虞为诸侯周公请求择日册封，成王说：“我这是游戏之言罢了，并不需当真。”周公说：“君无戏言。”于是成王封叔虞为唐侯。

荑（tí）：草木初生的嫩芽。

“狡兔”句：这句话的意思是说狡猾的兔子为了不被抓住，会筑三个洞穴来藏身。

鹪鹩（jiāoliáo）：一种捕食小虫的小鸟，也叫“巧妇。”《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”

“甪里”二句：汉初时,汉高祖刘邦想要废掉太子刘盈,而改立在勇谋和才华上都胜于刘盈的赵王,得知此事的刘盈母亲吕后颇为着急,忙找开国大臣张良商议,按照张良的建议,他们请来年龄已经八十多岁曾拒绝做官的商山四皓作为辅臣,汉高祖见此,便断了废旧立新的念头,后来,刘盈继位成为汉惠帝,商山四皓后来也就代指有名望的隐士。甪里先生周术是商山四皓之一，其他三位是：东园公唐秉、绮里季吴实和夏黄公崔广。

策杖：扶着手杖。

绅：古代士大夫束在腰间的大带子，也作为士大夫身份的标志。少主，指太子刘盈，即后来的汉惠帝。

“於陵”句：战国时齐国隐士陈仲子，其妻子剥麻帮助他编织草鞋。辟：通“擘”，分开、分裂。

绛(jiàng)县老:春秋时晋国绛县有一老人,传说他与师旷,年级已有四百多岁。

伯州犁：古人名。春秋时楚国太宰，后因政乱被杀。其子伯嚭逃亡吴国，吴王夫差任他作太宰。

测蠡：以管窥天，以蠡测海，喻见小也。

原文

榆槐堪作荫，桃李自成蹊。投巫救女西门豹，赁浣逢妻百里奚。阙里门墙，陋巷规模原不陋；隋堤基址，迷楼踪迹亦全迷。越对赵，楚对齐。柳岸对桃溪。纱窗对绣户，画阁对香闺。修月斧，上天梯。螮蝀对虹霓。行乐游春圃，工谀病夏畦。李广不封空射虎，魏明得立为存麑。按辔徐行，细柳功成劳王敬；闻声稍卧，临泾名震止儿啼。

注释

成蹊（xī）：语出《史记?李将军传赞》：“谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”蹊,小路。

赁浣(lìnhuàn)：春秋时，晋国战俘百里奚被秦国以五张羊皮换回任命为大夫。百里奚上任后雇一洗衣妇，未想到，这个洗衣妇是他贫贱时分手的妻子，于是夫妻团圆。赁：给人做雇工，也指雇用。

浣：洗涤，此指洗衣人。

阙(què)里：地名，相传为春秋时孔子授生徒之所，在洙、泗之间。

迷楼：隋炀帝游江都，浙人进新宫图。营建既成，幸之曰：“真神仙游此亦当自迷。”因名之曰迷楼。

修月斧：《天中记》载，有人游嵩山，见道卧者，问为谁：笑曰：“君不知月乃七宝合成乎？月热如丸，其回处常有二万八千户修之，我其一也。”遂示以斧凿。

蝃蝀(dìdōng)：虹的别名。

工谀(yú)：善于阿谀奉承的人。

夏畦(qí)：夏天在田地里劳动的人。后也用以比喻一般艰苦工作的人。《孟子?滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。

射虎：《史记?李将军传》：李广是西汉的猛将，屡立战功，威震匈奴，但终身未得封侯。他有次出猎，看见草中的石头以为是老虎，拔剑射之，箭射到了石头里面。这件事被传做奇闻。

存麑(ní)：《三国志?明帝纪》注引《魏末传》记载：魏文帝的儿子曹叡年幼时随父亲打猎，因不忍心射杀小鹿，有爱生之德，被立为太子，后即位为明帝。

细柳：汉文帝时周亚夫驻军细柳击匈奴。文帝前去劳军，因事先没有通知而不得进入，这样严明的军纪，受到文帝的称赞。

临泾(jīng)：史载赤泚镇守临泾有威名，人们常以他的名字吓唬啼哭的儿童。临泾，今甘肃镇原，西汉所置县，北魏以后改为原州。

《西门豹投巫救女》

西门豹是多年前魏国一位著名的政治家、军事家。

西门豹初到魏国的邺地时，看到这里天地荒芜、人烟稀少，他就找了位老大爷问这里怎么会这么荒凉？

老大爷说：“都是河伯娶媳妇给闹的。河伯是漳河的神，每年要娶一个年轻漂亮的姑娘。要不给他送去，漳河就要发大水，把田地全淹了。”

西门豹问：“这话是谁说的？”

老大爷说：“巫婆说的。地方上的官绅每年出面给河伯办喜事，硬逼着老百姓出钱。他们每闹一次都要收几百万钱。只花二三十万办喜事，多下来的就跟巫婆分了。”

西门豹问：“那么漳河发过大水没有呢？”

老大爷说：“没有发过。倒是夏天雨水少，年年闹旱灾。”

西门豹说：“这样说来，河伯还真灵啊。下一回他娶媳妇，请告诉我一声，我也去送送新娘。”

很快又到了河伯娶媳妇的日子，西门豹一如往常，没有轻易显露自己的想法，到了这一天，西门豹也去参加这喜事。

等大家都到了河边，巫婆主持这门喜事，在巫婆将要把女孩投进河里的时候，站在一边的西门豹发话了，正声正色的说：“去把新娘带来让我看看。”巫婆叫徒弟把那个打扮好的姑娘领了来。西门豹一看，女孩儿满脸泪水。

他回过头来对巫婆说：“不行，这个姑娘不漂亮，河伯不会满意的。麻烦你去跟河伯说一声，说我要选个漂亮的，过几天就送去。”说完，他叫卫士架起巫婆，把它投进了漳河。

巫婆在河里扑腾了几下就沉下去了。等了一会儿，西门豹对官绅的头子说：“巫婆怎么还不回来，麻烦你去催一催吧。”说完，又叫卫士把官绅的头子投进了漳河。

西门豹面对漳河站了很久。那些官绅都提心吊胆，连气也不敢出，西门豹回过头来，看着他们说：“怎么还不回来，请你们去催催吧！”说着又要叫卫士把他们扔下漳河去。

官绅一个个吓得面如土色，跪下来磕头求饶，把头都磕破了，直淌血。西门豹说：“好吧，再等一会儿。”过了一会儿，他才说：“起来吧。看样子是河伯把他们留下了。你们都回去吧。”

自此，邺地的巫俗就被禁住了，谁也不敢再做给河伯娶媳妇这样的事了。

是国内业界首创的未成年人传统文化教育基地，面向广大少年儿童、专注中华传统文化教育并充分利用少儿频道宣传平台，是立足南京、面向全国少年儿童的国学教育培训机构和传统文化交流活动组织机构。

金陵国学堂四为亲子俱乐部｜爱与陪伴的地方